RO 
Bob Bales, fondatorul European House of Arts a dezvoltat conceptul unei colonii de artisti in Transilvania. Conceptul pentru ACT trebuie inteles ca un concept pe termen lung, bazat pe efectivitatea proiectului Arta Culturii, pe care Bob l-a scris pentru Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007.
Proiectul a fost acceptat de Asociatia 2007, responsabila pentru proiectele din 2007 si de catre Ministerul Culturii si al Cultelor.
Introducere.
O colonie artistica in mijlocul Transilvaniei. Ce m-ar fi putut oare inspira mai mult pe mine, ca irlandez, in afara acestui punct geografic de pe harta, situat in acea parte a lumii care ia servit drept fundal lui Bram Stoker pentru celebrul, si printre romani controversatul roman, "Contele Dracula"? Si, peste toate acestea, atunci cind am gasit locul potrivit, un sat denumit Hasag si am intrat in casa parohiala, am gasit doua sicrie, aparent locuite. L-am intrebat pe omul parohiei, care venise cu cheile, daca mai erau intr-adevar folosite, iar ecoul raspunsului sec al acestuia inca mai staruie in urechile mele: "Numai in timpul zilei". Stiam ca am venit la locul potrivit. Exista aici un amestec original de umor pozitiv, dezvoltare culturala, angajament personal si o structura educationala pregatita si dornica sa se ingrijeasca de urmatorul pas in dezvoltarea culturala. Ceea ce am cerut eu nu a fost o sarcina usor de dus la bun sfirsit. Am vazut biserica si casa parohiala si am simtit o minunata iradiere, pace, un adevarat loc al creatiei. Capitolele din istoria artei au trecut in viziunea mea ca benzile desenate din copilarie. Un moment incredibil s-a deschis ochiului mintii mele si am putut vedea totul inaintea mea. Intregul plan si intreaga structura erau deja imaginate- o schita de ansamblu gata desenata ce astepta aprobarea arhitectului sef. Si a fost aprobata. Consistoriul Bisericii Evanghelice din Transilvania ne-a dat sansa sa facem ceva cu resursele existente acolo. Biserica si casa parohiala constituie o structura minunata pe care se poate lucra si care se va dezvolta. Colonia Transilvana de Arta s-a nascut. Are nevoie de atentie, grija si dragoste sa se dezvolte. Nu singura, ci ca parte a unei zone frumoase care va fi inclusa intr-un program de turism cultural. Aceasta inseamna schimbari radicale dar mai inseamna si un minunat nou inceput, unul care poate invinge trecutul si vindeca vechi rani, catre o Europa a respectului si prosperitatii pentru toti.
Colonia Transilvana de Arta este contributia efectiva si durabila a European House of Arts la cererea pentru proiecte in Sibiu 2007. Biserica evanghelica fortificata din Hasag si casa parohiala respectiva vor fi transformate intr-o resedinta permanenta pentru artisti.
Introducere.
O colonie artistica in mijlocul Transilvaniei. Ce m-ar fi putut oare inspira mai mult pe mine, ca irlandez, in afara acestui punct geografic de pe harta, situat in acea parte a lumii care ia servit drept fundal lui Bram Stoker pentru celebrul, si printre romani controversatul roman, "Contele Dracula"? Si, peste toate acestea, atunci cind am gasit locul potrivit, un sat denumit Hasag si am intrat in casa parohiala, am gasit doua sicrie, aparent locuite. L-am intrebat pe omul parohiei, care venise cu cheile, daca mai erau intr-adevar folosite, iar ecoul raspunsului sec al acestuia inca mai staruie in urechile mele: "Numai in timpul zilei". Stiam ca am venit la locul potrivit. Exista aici un amestec original de umor pozitiv, dezvoltare culturala, angajament personal si o structura educationala pregatita si dornica sa se ingrijeasca de urmatorul pas in dezvoltarea culturala. Ceea ce am cerut eu nu a fost o sarcina usor de dus la bun sfirsit. Am vazut biserica si casa parohiala si am simtit o minunata iradiere, pace, un adevarat loc al creatiei. Capitolele din istoria artei au trecut in viziunea mea ca benzile desenate din copilarie. Un moment incredibil s-a deschis ochiului mintii mele si am putut vedea totul inaintea mea. Intregul plan si intreaga structura erau deja imaginate- o schita de ansamblu gata desenata ce astepta aprobarea arhitectului sef. Si a fost aprobata. Consistoriul Bisericii Evanghelice din Transilvania ne-a dat sansa sa facem ceva cu resursele existente acolo. Biserica si casa parohiala constituie o structura minunata pe care se poate lucra si care se va dezvolta. Colonia Transilvana de Arta s-a nascut. Are nevoie de atentie, grija si dragoste sa se dezvolte. Nu singura, ci ca parte a unei zone frumoase care va fi inclusa intr-un program de turism cultural. Aceasta inseamna schimbari radicale dar mai inseamna si un minunat nou inceput, unul care poate invinge trecutul si vindeca vechi rani, catre o Europa a respectului si prosperitatii pentru toti.
Colonia Transilvana de Arta este contributia efectiva si durabila a European House of Arts la cererea pentru proiecte in Sibiu 2007. Biserica evanghelica fortificata din Hasag si casa parohiala respectiva vor fi transformate intr-o resedinta permanenta pentru artisti.